Malba Tahan
Verón editor. Colección Aedo. 1986
Página 15.
DEDICATORIA
Descartes, Pascal, Newton,
Leibniz, Euler, Lagrange, Comte
¡Allah se compadezca de esos infieles!
y a la memoria del inolvidable matemático, astrónomo y filósofo musulmán
Buchafar Mohamed Abenmusa Al Kharismi
¡Allah lo tenga en su gloria!
y también a todos los que estudian, enseñan o admiran la prodigiosa ciencia de los
tamaños, de las formas, de los números, de las medidas, de las funciones, de los movimientos y de las fuerzas naturales.
yo el-hadj jerife
Ali Iezid Izzy-Edim Ibn Salim Hank
Malba Tahan
creyente de Allah y de su santo profeta Mahoma
dedico estas páginas de leyenda y fantasía.
En Bagdad, 19 de la Luna de Ramadán de 1321.
Así comienza este sorprendente libro, muy recomendable para mayores de 13 años (porque aparecen problemas de álgebra).
La fecha de la dedicatoria se corresponde con el 9 diciembre de 1903.
El autor, Malba Tahan, es el seudónimo del profesor de matemáticas Julio César de Mello y Souza que nació en Río de Janeiro (Brasil) el 6 de mayo de 1895, y ya estuvo por aquí.
De los siete grandes geómetras, los seis primeros también estuvieron por aquí. En cuanto a Al Kharismi, es Abu Abdallah Muḥammad ibn Mūsā al-Jwārizmī (Abu Yāffar) también conocido como Mohammed Ibn Musa Al-Khwarizmi.